Terms of Service

Last updated: June 2026

These Terms of Service govern your use of Bilancia ("the service", "the application"). By creating an account, you agree to these terms. Please read them carefully.

1. The service

Bilancia is a personal finance management application that allows you to manually track your income, expenses, assets, liabilities, and net worth. The service is provided as-is for personal, non-commercial use.

Bilancia does not connect to your bank accounts, does not provide financial advice, and does not execute any financial transactions on your behalf. All data in the application is entered manually by you.

2. Eligibility

You must be at least 18 years old to use Bilancia. By creating an account, you confirm that you meet this requirement.

3. Your account

• You are responsible for maintaining the security of your account credentials
• You must provide a valid email address when registering
• You are responsible for all activity that occurs under your account
• You must notify us immediately at contact@bilancia-app.com if you suspect unauthorised access to your account
• One account is intended for use by one person

4. Acceptable use

You agree not to:

• Use the service for any unlawful purpose
• Attempt to gain unauthorised access to any part of the service or other users' accounts
• Reverse engineer, decompile, or otherwise attempt to extract the source code of the application
• Use the service to store or transmit any malicious code
• Resell or sublicense access to the service

5. Your data

You own all the financial data you enter into Bilancia. We do not claim any rights over your data. You can delete your account and all associated data at any time from Settings → Personal data → Danger zone.

Please refer to our Privacy Policy for full details on how we handle your data.

6. Subscription and payments

Bilancia is currently available free of charge during its beta period. Paid subscription tiers will be introduced in the future. When paid plans are introduced:

• You will be notified in advance of any pricing changes
• Subscriptions will be billed on a monthly or annual basis
• You may cancel your subscription at any time; access continues until the end of the billing period
• Refunds will be considered on a case-by-case basis — contact us at contact@bilancia-app.com

7. Availability and service changes

We aim to keep Bilancia available at all times but cannot guarantee uninterrupted access. We reserve the right to:

• Modify or discontinue features with reasonable notice
• Perform maintenance that may temporarily affect availability
• Terminate accounts that violate these terms

8. Disclaimer of warranties

Bilancia is provided "as is" without warranties of any kind. We do not guarantee that the service will be error-free or that the data you enter will be preserved indefinitely. Bilancia does not provide financial, tax, investment, or legal advice. Any financial decisions you make based on data in the application are your own responsibility.

9. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, the operator of Bilancia shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the service, including but not limited to loss of data or financial loss.

10. Governing law

These Terms are governed by the laws of Spain. Any disputes shall be subject to the jurisdiction of the courts of Spain.

11. Changes to these terms

We may update these Terms from time to time. We will notify registered users of material changes by email. Continued use of the service after changes take effect constitutes acceptance of the new terms.

12. Contact

For any questions about these Terms, please contact us at contact@bilancia-app.com.

Términos del Servicio

Última actualización: junio de 2026

Estos Términos del Servicio regulan tu uso de Bilancia ("el servicio", "la aplicación"). Al crear una cuenta, aceptas estos términos. Por favor, léelos detenidamente.

1. El servicio

Bilancia es una aplicación de gestión de finanzas personales que te permite registrar manualmente tus ingresos, gastos, activos, pasivos y patrimonio neto. El servicio se presta "tal cual", para uso personal y no comercial.

Bilancia no se conecta a tus cuentas bancarias, no ofrece asesoramiento financiero y no ejecuta ninguna transacción financiera en tu nombre. Todos los datos de la aplicación los introduces manualmente tú.

2. Requisitos de uso

Debes tener al menos 18 años para usar Bilancia. Al crear una cuenta, confirmas que cumples este requisito.

3. Tu cuenta

• Eres responsable de mantener la seguridad de las credenciales de tu cuenta
• Debes proporcionar una dirección de correo electrónico válida al registrarte
• Eres responsable de toda la actividad que ocurra en tu cuenta
• Debes notificarnos de inmediato en contact@bilancia-app.com si sospechas de un acceso no autorizado a tu cuenta
• Una cuenta está destinada al uso de una sola persona

4. Uso aceptable

Te comprometes a no:

• Usar el servicio con cualquier fin ilícito
• Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte del servicio o a las cuentas de otros usuarios
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar de cualquier otro modo extraer el código fuente de la aplicación
• Usar el servicio para almacenar o transmitir código malicioso
• Revender o sublicenciar el acceso al servicio

5. Tus datos

Eres propietario de todos los datos financieros que introduces en Bilancia. No reclamamos ningún derecho sobre tus datos. Puedes eliminar tu cuenta y todos los datos asociados en cualquier momento desde Ajustes → Datos personales → Zona de peligro.

Consulta nuestra Política de Privacidad para todos los detalles sobre cómo tratamos tus datos.

6. Suscripción y pagos

Bilancia está disponible actualmente de forma gratuita durante su período beta. En el futuro se introducirán planes de suscripción de pago. Cuando se introduzcan los planes de pago:

• Se te notificará con antelación cualquier cambio de precios
• Las suscripciones se facturarán de forma mensual o anual
• Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento; el acceso continúa hasta el final del período de facturación
• Los reembolsos se considerarán caso por caso — contáctanos en contact@bilancia-app.com

7. Disponibilidad y cambios en el servicio

Procuramos mantener Bilancia disponible en todo momento, pero no podemos garantizar un acceso ininterrumpido. Nos reservamos el derecho de:

• Modificar o discontinuar funciones con un aviso razonable
• Realizar tareas de mantenimiento que puedan afectar temporalmente a la disponibilidad
• Cancelar cuentas que infrinjan estos términos

8. Exención de garantías

Bilancia se presta "tal cual", sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que el servicio esté libre de errores ni que los datos que introduzcas se conserven indefinidamente. Bilancia no ofrece asesoramiento financiero, fiscal, de inversión ni legal. Cualquier decisión financiera que tomes basándote en los datos de la aplicación es tu propia responsabilidad.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el operador de Bilancia no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes que surjan del uso del servicio, incluyendo, entre otros, la pérdida de datos o pérdidas financieras.

10. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen por la legislación española. Cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de España.

11. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Notificaremos a los usuarios registrados los cambios sustanciales por correo electrónico. El uso continuado del servicio tras la entrada en vigor de los cambios constituye la aceptación de los nuevos términos.

12. Contacto

Para cualquier pregunta sobre estos Términos, contáctanos en contact@bilancia-app.com.